Dominio pubblico – cos’è e quali sono le sue normative

Puoi utilizzare opere di pubblico dominio senza restrizioni? Quali sono le condizioni per utilizzare opere di artisti scomparsi molti anni fa? Esiste una regola d’oro secondo cui 70 anni è il tempo dopo il quale qualsiasi opera originale diventa parte del pubblico dominio e il suo autore perde i diritti d’autore? Per scoprire le risposte e saperne di più sul pubblico dominio e su come utilizzarlo in modo sicuro, continua a leggere!

Pubblico dominio – indice:

1. Pubblico dominio – cos’è?
2. Pubblico dominio vs. copyright
3. Il copyright scade sempre dopo 70 anni?

Pubblico dominio – cos’è?

Il pubblico dominio è utilizzato quotidianamente da milioni di persone. E lo fanno completamente inconsapevolmente – citando poesie di poeti famosi, copiando dipinti di pittori celebri o registrando un arrangiamento della loro melodia preferita di un film. La convinzione comune è che il pubblico dominio sia un meccanismo di difesa che garantisce all’umanità l’accesso al materiale grezzo della cultura per consentirne il ulteriore sviluppo. Questo accesso è illimitato? E cos’è il pubblico dominio? Continua a leggere per scoprirlo.

Questa vaga descrizione del pubblico dominio come tutte le opere artistiche dell’umanità non traccia confini chiari. Inoltre, gli atti di diritto sostanziale non contengono una definizione legale di questo concetto, quindi gli avvocati assumono che: il pubblico dominio è considerato un insieme di beni immateriali (soprattutto opere) che non sono protetti da copyright.

In pratica, questa protezione non si applica a due gruppi di opere. Il primo gruppo include quei contenuti che non possono ricevere una protezione adeguata ai sensi della legge sul copyright. Questi includono:

• atti normativi e loro bozze ufficiali – si tratta di tutti i tipi di atti di legge vincolante universale,
• documenti e materiali ufficiali, segni e simboli, ad es. decisioni amministrative, sentenze di tribunali,
• descrizioni pubblicate di brevetti o protezioni richieste ai sensi della legge sulla proprietà industriale,
• comunicati stampa semplici.

Perché abbiamo scelto questi beni immateriali? Nel caso degli atti legali, la risposta è semplice. Ogni cittadino dovrebbe avere l’opportunità di conoscere le normative legali vincolanti, che è obbligato a rispettare. Naturalmente, ciò non significa che le normative siano create in modo universalmente comprensibile. Il resto del catalogo riguarda informazioni che potrebbero potenzialmente riguardare ciascuno di noi o che sono state create dallo stato o dall’amministrazione locale.

Esiste una seconda condizione che le opere originali devono soddisfare per entrare nel pubblico dominio, ed è la scadenza del copyright. La protezione legale ai sensi della legge sul copyright cessa 70 anni dopo la morte dell’autore o dell’ultimo co-autore. Questa è la teoria, ma che dire della pratica?

Pubblico dominio vs. copyright

In pratica, molti autori sono ansiosi di fuorviare il pubblico sui loro diritti effettivi perché questo è legato alla continuità della protezione del copyright, e quindi alla possibilità di continuare a trarre profitto dalla distribuzione dell’opera. Dopotutto, nessuno si libererà volontariamente della gallina dalle uova d’oro, giusto?

In aggiunta a tutto ciò ci sono anche problemi con scoprire chi è l’autore di una data opera, quanti autori ha avuto, e infine, se stiamo trattando con un’opera originale o meno, e non solo con una copia riproduttiva. I rappresentanti della dottrina legale sostengono che qualcosa che dovrebbe essere semplice in teoria spesso si rivela impraticabile in pratica.

Il copyright scade sempre dopo 70 anni?

Si scopre che il termine legale non è sempre conteggiato allo stesso modo. Ad esempio, il pubblico dominio in musica non include arrangiamenti di opere date. Cosa significa questo? In pratica, significa che possiamo suonare l’iconica Last Christmas a una festa di Natale aziendale, ma solo nella versione originale. Qualsiasi alterazione e arrangiamento sarà protetto secondo la procedura standard.

Nel caso di film, il pubblico dominio sembra peculiare poiché i 70 anni sono conteggiati dalla morte di… il regista principale, l’autore della sceneggiatura o dei dialoghi o il compositore della musica. Dipende da chi è scomparso più recentemente.

Nel caso di libri nel pubblico dominio, dovresti prestare attenzione a se l’opera che stai utilizzando è originale (questo vale soprattutto per le opere tradotte da una lingua straniera). In questo caso, il termine è conteggiato dalla morte del traduttore. Inoltre, molti autori vogliono eludere le normative esistenti registrando elementi selezionati dell’opera come ad es. marchi. Questo è ciò che hanno fatto gli eredi dell’autore de “Il piccolo principe”, ad esempio, registrando i personaggi “Volpe” e “Rosa”.

Ricorda che il passare del tempo stesso può essere fuorviante quando si valuta la scadenza del copyright. Il pubblico dominio cresce ogni anno, ma ciò non significa che tutto ciò che è “vecchio” debba automaticamente farne parte.

Leggi anche: Strategie di contenuto per il tuo blog: Hub & Spoke e Pillar.

Ti piace il nostro contenuto? Unisciti alla nostra comunità su Facebook e Twitter!